D&D Character Generator · Web · Diploma Project · 2023
Bringing D&D character creation to Ukrainian players.
Challenge
A barrier disguised as a rulebook.
Ukrainian D&D players had no accessible digital tool in their language. Every existing character creation solution was in English — complex to navigate, dense with jargon, and alienating for newcomers who hadn't yet learned the system.
The character creation process in D&D 5e is already dense with rules, choices, and interdependencies. Without language accessibility, that density became a wall rather than an invitation. The hobby was losing players before they ever rolled their first die.
My role & approach
Clarity over completeness. Ukrainian text first.
I designed the full UX logic from scratch — mapping the data structure of D&D 5e onto a web interface that prioritised clarity over completeness. Rather than port every rule, I identified the critical path: what does a new player need to create a character and sit down to play?
Complete localization into Ukrainian was the cornerstone, not an afterthought. Ukrainian text behaves differently from English — longer words, different rhythm, different typographic patterns. Every layout and typographic decision was tested against Ukrainian copy, not English placeholders.
Dark fantasy aesthetics guided the visual direction: atmospheric and grounded, but never at the cost of readability. The UI had to feel right for D&D while remaining functional for a user who might be completely new to both the game and the genre.
Key decisions
-
01
Localization shapes layout, not just copyUkrainian words are longer. Buttons overflow. Labels wrap. Designing with English placeholders and swapping copy late would have broken the grid at every turn.
-
02
Progressive disclosure reduces the rules wallShowing every option at once overwhelms a new player. A step-by-step flow that reveals choices contextually reduced cognitive load without hiding power-user options.
-
03
Atmosphere and readability aren't oppositesDark fantasy visuals can support readability when contrast ratios are treated as a design constraint from the start — not a compliance checkbox at the end.
-
04
Data structure is a UX problemD&D 5e has hundreds of interdependent attributes. Mapping that data model onto a clear information architecture was the hardest and most valuable design decision in the project.
Final design




